Anólisis epigrófico de la lópida sepulcral del arzobispo Joaquín de Osés de Alzua y Cooparacio
DOI:
https://doi.org/10.23857/dc.v2i2.56Palabras clave:
lengua latina, inscripción, epitafio, método epigráfico, Convenio Leiden, epigrafÃaResumen
Se realizó el anólisis epigrófico de una inscripción latina encontrada en la ciudad de Santiago de Cuba, con el objetivo de rescatar el patrimonio histórico-cultural contenido en ella. Se utilizó el método epigrófico apoyado en el Convenio Leiden. Se cotejaron dos traducciones existentes del texto y se anotaron las correcciones pertinentes, lo que permitió descifrar la fecha de fallecimiento del Arzobispo Joaquín de Osés de Alzua y Cooparacio, los años que desempeñó en el pontificado y el lugar que ocupó en el episcopologio de la Arquidiócesis de Santiago de Cuba, así como ubicar la lengua y alfabeto latinos empleados en el período humanista.
Citas
BATLLE HUGUET, P., 1963. Epigrafía latina. 2ª ed. offset. Barcelona: Escuela de Filología.
CAGNAT, R., 1885. Cours d'í©pigraphie latine. Paris: E. Thorin.
CALVO GAINZA, D., 2003. Aproximación a la Epigrafía Latina en La Habana (siglos XV-XXI). Tesis de Maestría. Universidad de La Habana.
CHAMORRO, F., 1979. Inscripciones latinas en monumentos costarricenses. San JoseÌ, Costa Rica: Universidad AutoÌnoma de CentroameÌrica.
DIEHL, E., 1924-1931. Inscriptiones Latinae Christianae veteres. Berlin: Weidmann.
DIHIGO Y MESTRE, J. M., 1928. La Epigrafía en Cuba. La Habana: Imprenta El Siglo XXâ€.
DI STEFANO MANZELLA, I., 1987. Mestiere di epigrafista. Guida alla schedatura del materiale epigrafico lapideo. Roma.
HíœBNER, E., 1869. Inscriptiones Hispaniae Latinae. Berlin: Reimer.
LIENS FARIÁAS, D., 2013. Hic iacet: Estudio de inscripciones honorarias, votivas, monumentales y epitafios en latín, en la ciudad de Santiago de Cuba. Trabajo de Diploma. Universidad de Oriente.
MOMMSEN, T., 1854. Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlín: Academia de Ciencias de Berlín.
PASCUAL ALBA, D., 2014. Estudio epigráfico en las ciudades de Holguín y Bayamo. Trabajo de Diploma. Universidad de Oriente.
PÉREZ BEATO, M., 1915. Inscripciones cubanas de los siglos XVI, XVII y XVIII. 2ª ed. Habana: Imprenta Artística Comediaâ€.
RAVELO Y ASENCIO, J. M., 1947. Jirones de Antaño. Narraciones de Santiago de Cuba. Manzanillo, Cuba: Editorial El Arteâ€.
SáNCHEZ DE FUENTES Y PELáEZ, E., 1916-1917. Cuba monumental, estatuaria y epigráfica. La Habana: Academia Nacional de Artes y Letras.
SCHREITER, Ch. & GERLACH, J. H., 1689. Dissertationem Juridicam de Damnatione Memoriae. Lipsia: Christophori Fleischeri.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Authors retain copyright and guarantee the Journal the right to be the first publication of the work. These are covered by a Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0) license that allows others to share the work with an acknowledgment of the work authorship and the initial publication in this journal.
