Brief narrative immersion for lasting learning: the role of short stories and fan fiction in lexical and grammatical retention in EFL
DOI:
https://doi.org/10.23857/dc.v12i1.4671Palabras clave:
Fan fiction, short stories, lexical and grammatical retention, learning English as a foreign languageResumen
This study analyzes the impact of using short stories and fan fiction as supplementary stimuli to improve lexical and grammatical retention in students of English as a foreign language (EFL) in Ecuadorian secondary education. Based on cognitive-behavioral, socio-constructivist, and use-based learning theories, the study explores whether brief and repeated immersion in narrative input, followed by creative writing tasks, leads to significant linguistic improvements. A quasi-experimental design was employed with the participation of 74 second-year high school students from private schools in the Riobamba canton, divided into an experimental group (n = 37) and a control group (n = 37). For six weeks, the experimental group worked with short story reading cycles, notice-reading activities, and micro-fan fiction production, while the control group followed traditional textbook-based instruction. The pre- and post-intervention tests, designed and validated according to the CEFR A2-B1 descriptors, assessed vocabulary and grammar. The results showed substantial differences: the experimental group achieved significantly greater gains (M ? 9.50) compared to the control group (M ? 2.90), with a large effect size (d ? 1.95). These findings indicate that short, structured narrative cycles promote deep processing, retrieval practice, and repeated exposure—essential mechanisms for long-term retention. The study provides empirical evidence for the discussion on integrating literary reading and creative writing into English language teaching, highlighting this strategy as viable and highly effective for secondary school classrooms.
Citas
Alderson, J. C., Brunfaut, T., & Harding, L. (2015). Towards a theory of diagnosis in second and foreign language assessment: Insights from professional practice across diverse fields. Applied Linguistics, 36(2), 236-260. https://doi.org/10.1093/applin/amt046
Ayd?n, Z. (2022). Effects of extensive reading on EFL learners' incidental vocabulary learning and retention. Reading in a Foreign Language, 34(1), 1-27.
https://doi.org/10.1017/S0261444821000319
Black, R. W. (2008). Adolescents and online fan fiction. Peter Lang.
https://doi.org/10.3726/978-1-4539-0795-4
Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), 671-684.
https://doi.org/10.1016/S0022-5371(72)80001-X
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). SAGE. https://doi.org/10.4135/9781071802763
Ellis, N. C. (2015). Cognitive SLA: Usage-based, emergentism, and social factors. Studies in Second Language Acquisition, 37(1), 23-28. https://doi.org/10.1017/S0272263114000300
Hossain, M. E. (2024). Short stories in EFL classrooms: Pedagogical potentials in contemporary practice. International Journal of Language Education, 8(1), 45-56.
https://doi.org/10.52241/ijle.v8i1.312
Kang, S. H. K. (2016). Spaced repetition promotes efficient and effective learning: Policy implications for instruction. Educational Psychology Review, 28, 879-891.
https://doi.org/10.1007/s10648-015-9355-6
Kolegaeva, E. (2024). Syntactic complexity in EFL learners' fan-fiction writing: A corpus-based investigation. System, 120, 102987. https://doi.org/10.1016/j.system.2024.102987
Khalid, A. (2023). The impact of repeated reading on EFL learners' vocabulary retention. Cogent Education, 10(1), 2213457. https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2213457
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
https://doi.org/10.4324/9780203162449
Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/applin/amm052
Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge
University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139858656
Nguyen, M.-H. (2022). Incidental vocabulary acquisition through short stories: A controlled study. TESOL Quarterly, 56(4), 1207-1231. https://doi.org/10.1002/tesq.3112
Pardede, P. (2021). A review of current conceptual research on short stories use in EFL classrooms. Journal of English Teaching, 7(1), 31-42. https://doi.org/10.33541/jet.v7i1.2595
Prowse, P. (2020). Why short stories work in the language classroom: A cognitive perspective. ELT Journal, 74(3), 227-236. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa004
Roediger, H. L., III, & Butler, A. C. (2011). The critical role of retrieval practice in long-term retention. Trends in Cognitive Sciences, 15(1), 20-27.
https://doi.org/10.1016/j.tics.2010.09.003
Sauro, S. (2021). Fanfiction for language learning: Motivations and affordances. ALSIC, 24(2), 1-26. https://doi.org/10.4000/alsic.5763
Sauro, S., & Sundmark, B. (2022). Pop culture pedagogy: Fan practices, motivation, and language learning. Language Learning & Technology, 26(1), 1-24.
https://doi.org/10.1016/j.compedu.2021.104360
Shin, J.-W., & Kim, J.-Y. (2023). Effects of exposure frequency, depth of processing, and repetition on vocabulary learning. English Teaching, 78(4), 293-322.
https://doi.org/10.15858/engtea.78.4.202312.293
Swain, M. (2005). The output hypothesis: Theory and research. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 471-484). Routledge.
https://doi.org/10.4324/9781410612700
Webb, S., & Nation, I. S. P. (2017). How vocabulary is learned. Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/elt/ccw046
Åström, H. (2024). Creative writing, fandom, and linguistic development in EFL contexts. System, 117, 102979. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.102979
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Miguel Angel Verdezoto Carrera , Giovanna Patricia Sánchez Andrade , Piedad Rosario Guijarro Paguay , Paola Maribel Yépez Quinchuela , Carmen Alejandra Villarroel Solórzano

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Authors retain copyright and guarantee the Journal the right to be the first publication of the work. These are covered by a Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0) license that allows others to share the work with an acknowledgment of the work authorship and the initial publication in this journal.




